‘My dunct … dat … het papier te diere is.’ J. de Coninck vraag zich in Bordeaux af waar de brieven van zijn broer Jacobus blijven (26 januari 1666)
‘Ick soo u lyden wel wat carstanie ende nuten gestyrt hebben.’ Schipper Steven Jorissen probeert zijn vrouw vanuit Bordeaux via Oostende te berichten (22 januari 1666).
‘You shall receive a bill of lading with an invoyse.’ De correspondentie over een lading suiker en letterhout vanuit Suriname met David Kemp in Middelburg (5, 8 en 11 januari 1672)
VOC-dienaar Klaugwitz tracht vanuit Bengalen een schuld van een overledene te innen via luitenant-kolonel Schweinitz bij Lillo (20 november 1780)
Schipper Jan Dimmesz. vreest eerverlies door het overlijden van zijn broer Jacob in Suriname (12 januari 1672)
Kapitein Jan Andriesen ziet zich gedwongen Jacob Cornelis en Susanna in de echt te verbinden nog voor hij in Suriname arriveert. Jean le Grand vanuit Torarica aan Pieter Sandra (7 januari 1672).
John Clement doet vanuit Suriname nogmaals zijn beklag over het handelen van Boudewijn de Witte aan zijn superieuren Gillis en Pieter de Muenick in Middelburg (januari 1672)
Schipper Jan Andriesen op het schip Aerdenburch vanuit Suriname aan zijn vrouw Anna in Middelburg (14 september 1672)
Jan Janse Bolle heeft slecht gedroomd in Guadeloupe en vraagt zijn ouders in Zierikzee of hij 'niet een vel pampier waerdts was' (6 en 8 december 1664)