'Wy moeten de hand op den mond leggen en stille zyn.' De schoonzussen Schorer corresponderen met elkaar en ook neef A.H. Johnson schrijft zijn tante en grootmoeder in Indië (14 en 20 augustus 1780)
'Mijn hooeft is le[e]ch van alle de brieven te schriefen.' Jan Lefeber krijgt op Guadeloupe nog net op tijd zijn brief af aan zijn moeder in het Kort Groenewoud in Vlissingen (1 december 1664)
Nicolaas Combe vanuit een Surinaamse plantage aan solliciteur David Kempe in Middelburg (7 januari 1672)
J.V. Ruijven verstuurt twee vaten suiker vanuit Suriname aan de weduwe Marija Huijgens in Middelburg (6 augustus 1672)
'Den tijt sal alles leeren.' Jan de Clercq over zijn aankomst in Paramaribo aan kruidenier Johannis van Roosbeke in Middelburg (11 januari 1672)
Die loopt nu als een ratt, die regael gegeten heefft.' Augustinus Brun hekelt de corruptie in Suriname aan koopman Henricus Parker in Vlissingen (1 januari 1672)
'Gij soude mijn zijele utrecke gelijck op een pijnbanck.' Maaike Lievens verlangt naar haar man Pieter Meseur die dient op de vloot (14 april 1665)