'Ick heb 5 à 6 weken aen de colijck gegaen,' De herstelde Gerard Douw verstuurt suiker aan schipper Jan Jansen Laeuw in Middelburg (9 december 1664)
‘Sullen negers moeten hueren.’ Jan van Ruijven laat schipper Heerents uit Middelburg weten dat hij zich door krapte genoodzaakt ziet werkkracht te huren voor zijn suikerplantage (10 januari 1672)
Het ‘vaetken orangeappelen’ zal ‘raer weesen.’ Gerard Douw stuurt zijn zus Geertruit in Middelburg onbekende vruchten vanuit St. Christoffel (9 december 1664)
Jan van Ruijven vraagt zich af waarom hij de schulden aan schipper Willem Hodge uit Vlissingen moet oplossen terwijl hij dat zelf ook kan (31 december 1671)
‘U kasteel wacker besturmt sal werden.’ Gerard Douw waarschuwt zijn zus Christina in Vlissingen voor een aanbidder (1 en 9 december 1664)
‘…Een ijnde van deese brouillerij te crijgen.’ Jan van Ruijven schrijft vanuit Suriname aan Cornelis Dankerts in Veere over de onmin met dominee Lemps (december 1671)
Luitenant Abel Thisso beijvert zich voor een hogere rang in Suriname bij raadsheer Gaspart Engelsen en de Staten van Zeeland (8 januari 1672)
Ieman van Hendrecht ruilt suiker, brandewijn en indigo voor het cargazoen dat hij van de Vlissingse koopman Jan Pietersen Affet ontving (10 december 1664)
Jan van Ruijven stuurt suiker vanuit Suriname aan kapitein Pieter Constant in Vlissingen (31 december 1671)
‘Godt geeve neen.’ Cornelis P. de Graef verrekent vanaf St. Christoffel de suikerexport met Joost van Breen in Middelburg en hoopt dat oorlog met de Engelsen uitblijft (8 december 1664)