‘Capteijn Cornelis Bastiaensen is soo haestigh.’ Jean le Grand moet in allerijl een brief aan Moijse Catteau in Vlissingen schrijven (januari 1672).
‘Ben van resolutie … na een beter fortuijne om te sien.’ De Vlissinger Andries Engels schrijft zijn vrouw Susanneke de Sever vanuit Suriname over hun toekomst (31 december 1671)
'Hebbe oock eenighe glasen op u edele famijlie gesontheijt gedroncken.' Jan Dimmessen verwelkomt de wijn die Louwrens Willemsen Verpoorten hem naar Suriname zond (12 januari 1671)
'Gewijlligen arbeije geen pinne is.' Schipper Jan Dimmesz. vraagt Middelburger Isaack de Vrucht zijn functie als luitenant te handhaven (Suriname, 9 januari 1672)
'Hebbe niet als droufheijt en verdriet.' Elijsabet Emery schrijft over het moeilijke bestaan in Suriname aan haar moeder Loevelijn van der Meijde (9 januari 1672)
'Soo weet dat de ketels … seer goedt ben.' Schipper Cornelis Berghe verwacht veel van de handel in suikerketels in Suriname (1 januari 1672)
‘Doch den tijd, die sal leren.’ Schipper Jan Andriesen blijft na een zware oceaanreis laconiek onder de kritiek van Surinaamse regenten (12 januari 1672)
Nicolaas Combe heeft beslommeringen met het transport van suiker uit Suriname aan Laurens Willemsen Verpoorten (11 januari 1672)
Plantagedirecteuren Pringell en Dickenson verstrekken kilduvel aan de slaven en wachten op voorraden van eigenaren Ingelsen en Fannius (1 december 1671)