‘This country agreet not with me att all.’ Marcus Brandt meldt John Kirkham zo spoedig mogelijk te willen vertrekken uit Suriname (24 december 1671).
‘Uit de oogen, uit het herte.’ Sara Kien sommeert Willem Hutson tot het schrijven van een brief (16 april 1665)
‘Ghij gaet met u leven als in u hant.’ Moeder Nousters bidt voor het leven van haar varende zoon Adriaen (15 april 1665)
‘De zee is soo vol Engelsen datter niet een scijp duercomen can.’ Tanneke Frans probeert haar man Arij Willemsen te bereiken (16 februari 1665).
Herman de Huijbert bedankt de gecommitteerden van Zeeland voor zijn promotie in Suriname, maar wil liefst naar huis (8 januari 1672)
Herman de Huijbert laat zijn nicht Geneveve weten dat er ‘machtich veel volck’ sterft in Suriname (26 december 1671).
'Ick ben machtich bekommert voor mijn wijn.' Nicolaas Combe over de zaken in Suriname aan zijn vriend Herman Hellendoren in Middelburg (10 januari 1672)
Herman de Huijbert vanuit Paramaribo aan zijn neef Pieter, raadpensionaris van de Staten van Zeeland (8 januari 1672)
Luitenant Herman de Huybert schrijft voor de zekerheid twee brieven aan zijn broer Justus, secretaris van de Gecommitteerde Raden van Zeeland (8 januari 1672)
‘Versoecke mijn geen afront en laet toekomen.’ Zaakwaarnemer Alexander Batij laat weduwe Anna Meese weten dat hij de suiker goedkoop heeft moeten verkopen (13 september 1672)